1
00:00:13,640 --> 00:00:15,820
evel posupl. Ne c'hellan ket kavout zoken
ar vandenn-mañ.

2
00:00:16,140 --> 00:00:16,959
Gouzout a ran.

3
00:00:16,960 --> 00:00:17,878
Oh, dalc'h mat.

4
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
Salud.

5
00:00:19,560 --> 00:00:23,220
Demat deoc'h, penaos emaoc'h ? Ha gouzout a rez pelec'h
da gavout, gouzout a rez pelec'h kavout,

6
00:00:23,320 --> 00:00:24,640
evel, ar studio Blacks and Blondes ?

7
00:00:25,020 --> 00:00:27,760
Rak kerzhout a ran e-pad
oadvezhioù.

8
00:00:28,100 --> 00:00:32,080
E gwirionez, gouzout a rez, ma
kenderv, gouzout a rez, Ice Cold eo e anv,

9
00:00:32,080 --> 00:00:33,800
gouzout a ran, ha perzh eo eus ar produadur-se
embregerezh.

10
00:00:34,060 --> 00:00:36,400
Skorn-skorn ? Ya. Soñjal a ran e oa unan eus
ar baotred.

11
00:00:37,100 --> 00:00:38,720
Ya, mat eo, gouzout a rez, um...

12
00:00:38,970 --> 00:00:43,010
Gouzout a rez, emezon, ha dedennet oc'h
en ur filmañ un endalc'had pe en ur filmañ un

13
00:00:43,010 --> 00:00:45,630
film evitañ ? Ya, setu ar pezh on,
ya, fellout a rae din kaout, evel, e-lec'h

14
00:00:45,630 --> 00:00:49,370
gallout a rafe leuniañ ma holl doulloù gant du
tud ha traoù all. Gwir eo ? Ya.

15
00:00:50,170 --> 00:00:54,550
Mat eo, setu ar pezh emaoc'h o vont da ober. Mat eo,
gouzout a rez, koulskoude, gouzout a rez, e c'hellan kemer

16
00:00:54,550 --> 00:00:57,350
eno, met, gouzout a rez, ken laouen.
Mat eo, ne glaskin netra

17
00:00:57,350 --> 00:00:58,350
spontus.

18
00:00:58,850 --> 00:01:00,590
Kement-se a dalvez, met soñjal a rez e c'hellin da skeiñ ?

19
00:01:00,850 --> 00:01:01,850
N'ouzon ket.

20
00:01:01,860 --> 00:01:05,160
Blacks and Blondes eo, ha c'hoant am eus da
pignit war ma gouriz marc'h.

21
00:01:05,500 --> 00:01:06,540
Mat eo, prest oc'h da vont ?

22
00:01:06,820 --> 00:01:07,980
Prest on. Deomp.

23
00:01:08,300 --> 00:01:08,999
Deuit, babig.

24
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Mat eo.

25
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
Mallozh,

26
00:01:16,460 --> 00:01:17,900
pelec'h an diaoul emañ Sophie D., c'hwi holl ?

27
00:01:18,180 --> 00:01:21,840
Petra eo an afer, paotr ? Plac'hed foll
bepred o fouetañ, den, o fouetañ ur c'hazh porno

28
00:01:21,840 --> 00:01:23,960
bepred o redek diwezhat. Ya, ret eo dezhi
grit buan, paotr.

29
00:01:24,200 --> 00:01:26,140
O, merde. N'em eus ket amzer da vezañ hepken
o c'hortoz.

30
00:01:26,340 --> 00:01:27,340
Me 'm eus ma traoù all da ober.

31
00:01:27,680 --> 00:01:30,780
Petra eo al lec'hioù da vont pa
dispign a ouzoc'h dija?

32
00:01:33,260 --> 00:01:38,640
Gouzout a rez

33
00:01:38,640 --> 00:01:45,220
petra an deiz all den fouet fouet se
plac'h evit an dud du war

34
00:01:45,220 --> 00:01:49,960
ar blonded a gresk hepken ha ne oa ket
un dra bennak evel den Benson ne c'hellan ket ober van

35
00:01:53,040 --> 00:01:54,180
Paotr, fall e oa ar c'hi-se.

36
00:01:54,420 --> 00:01:58,140
Kemeret he deus anezhañ er revr hag er c'hof.
DP'd ar c'hoarzh eus ar plac'h-se.

37
00:01:58,140 --> 00:02:01,440
Roit din kement-se evit ur 5 '3", brunetenn,
blond. Petra eo an afer ?

38
00:02:01,660 --> 00:02:03,640
Ya. Oh, mat e oa. Ya.

39
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Ho peus bet.

40
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Oh, setu aze, neuze.

41
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
Gwir eo.

42
00:02:10,060 --> 00:02:11,060
Setu aze.

43
00:02:11,640 --> 00:02:12,880
Petra 'zo, tud ?

44
00:02:13,100 --> 00:02:13,899
Petra 'zo ?

45
00:02:13,900 --> 00:02:16,840
Salud, breur. Tec'h kuit eus ma follentez
dremm.

46
00:02:17,160 --> 00:02:20,260
Sophie, paotr. Neuze, gouzout a rez petra on
o lavarout? O klask ar studio e oa.

47
00:02:20,520 --> 00:02:24,400
Ha lavaret hoc'h eus e ouien pelec'h e oa. Neuze,
gouzout a rez petra a lavaran ? Soñjet em eus e rafen

48
00:02:24,400 --> 00:02:25,760
degas anezhi amañ d'ar studio.

49
00:02:26,860 --> 00:02:27,920
Kejañ a reot gant ho gwaz.

50
00:02:28,300 --> 00:02:29,179
Emaon o klask.

51
00:02:29,180 --> 00:02:30,320
Priziañ a ran hoc'h eus kemeret perzh e Dave.

52
00:02:30,540 --> 00:02:33,520
Kudenn ebet, den. Emaomp o chom. Ni
n'eus ket ezhomm da c'hervel Pat.

53
00:02:33,760 --> 00:02:36,480
Mat eo, deuit. Ret eo deoc'h kaout ho karantez,
ivez. Lakaat a reomp ac'hanoc'h da vont e-barzh. Emaomp

54
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
o vont da lakaat ac'hanoc'h da vont en-dro.

55
00:02:37,740 --> 00:02:39,680
Gallout a rit dont e-barzh. N'em eus ket kudennoù.

56
00:02:40,220 --> 00:02:44,500
Lakaat a raimp ac'hanoc'h da sevel enno
teodoù. Lakaat a reomp ac'hanoc'h da gaout

57
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
gwastelloù gwenan ivez.

58
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
Mallozh, karedig.

59
00:02:49,180 --> 00:02:51,220
Gallout a rit kemer perzh ivez.

60
00:02:51,880 --> 00:02:53,620
Ya, tennit ar c'hiz-se ivez.

61
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
O, merde.

62
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
Titoù ! Titoù !

63
00:02:59,320 --> 00:03:01,100
O, merde.

64
00:03:01,500 --> 00:03:03,720
Gortozet hon eus da revr. C'hwi
kaout?

65
00:03:04,020 --> 00:03:07,080
Ya. Digarezit ac'hanoc'h, met lakaat a ran ac'hanoc'h da c'hortoz.
Gallout a rit prenañ ur sae din.

66
00:03:07,420 --> 00:03:09,440
O, merde. Ya, ya. Mont a reomp da gaout
ur sae deoc'h.

67
00:03:10,800 --> 00:03:13,180
Digarezit evit se.

68
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Mm -hmm.

69
00:03:15,160 --> 00:03:17,820
Emaoc'h o vont da lakaat ac'hanon en noazh. Oh, sell
war se. Gwelomp ar bronnoù-se da gentañ.

70
00:03:18,000 --> 00:03:19,180
Nann, kit kuit.

71
00:03:19,860 --> 00:03:20,860
Oh,

72
00:03:21,020 --> 00:03:22,720
kaoc'h. Oh, plijout a ra din an hini-mañ.

73
00:03:23,100 --> 00:03:24,760
Plijout a ra dit ? Brav eo e roz?

74
00:03:27,280 --> 00:03:28,460
Deoc'h eo, karedig.

75
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
O, merde.

76
00:03:31,140 --> 00:03:32,140
O, merde.

77
00:03:32,800 --> 00:03:33,860
Sellit ouzh an azen-se.

78
00:03:35,340 --> 00:03:39,140
Kemer un tamm eus ar c'hig-se etre an
bizied.

79
00:03:39,820 --> 00:03:44,760
Kavet hoc'h eus ar c'hof bras tev.

80
00:03:45,680 --> 00:03:48,880
Setu mennozh un azen tev.
N'eo ket tev ho revr. Ne c'hellit ket ober kement-se.

81
00:03:49,060 --> 00:03:50,620
Ne c'hellit ket ober kement-se. Ne c'hellit ket ober kement-se.

82
00:03:54,919 --> 00:03:58,140
Deskiñ a ran an dud. Pa'z out deuet da vezañ tev
revr, lakaat a rez da zaouarn asambles evel

83
00:03:58,140 --> 00:04:02,000
se. Ha ma teu kig an azen e-barzh
etre pennoù ar bizied, ar pezh a dalvez e

84
00:04:02,000 --> 00:04:02,959
revr tev.

85
00:04:02,960 --> 00:04:05,500
Ne c'heller ket ober kement-se gant ur c'hazh a
n'em eus ket a revr.

86
00:04:05,740 --> 00:04:07,540
Plijout a ra din kuzhañ revr ar merc'hed.

87
00:04:08,120 --> 00:04:12,340
N'haller ket ober kement-se ouzh kein ur c'hazh. Gwelet
se? Ne ya ket en-dro. Neuze, ma'z eo an azen

88
00:04:12,340 --> 00:04:15,360
a zo plat, evel-se, evel ar c'hein,
n'eus merdeer ebet.

89
00:04:37,940 --> 00:04:41,180
Gwir eo, ya

90
00:04:43,520 --> 00:04:46,680
Eil teul. N'eo ket kement-se a rit
amañ war Du ha Melen. O, merde.

91
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
Evit gwir?

92
00:04:48,540 --> 00:04:49,139
Ya, ya.

93
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
Oh, laouen on.

94
00:04:50,940 --> 00:04:55,000
Wow, mat eo. Mont a reomp da fouetañ
ur c'hiz fall a blij deoc'h hiziv. Evel-se eo

95
00:04:55,000 --> 00:04:57,780
bras. Heñvel eo ouzh ma fenn.

96
00:04:58,020 --> 00:04:59,540
Brasoc'h. Setu aze. Brasoc'h ?

97
00:05:00,300 --> 00:05:01,300
O va Doue.

98
00:05:02,700 --> 00:05:08,400
Kaout a raimp an dra-se betek penn
en ho troad-fallopian hiziv,

99
00:05:08,640 --> 00:05:12,280
mignonez. Oh, wow. Muioc'h a c'hog. Muioc'h
c'hilhog. Koulz.

100
00:05:13,430 --> 00:05:14,550
O, merde.

101
00:05:16,590 --> 00:05:17,770
O, mallozh.

102
00:05:18,810 --> 00:05:20,730
Un dra vat eo.

103
00:05:23,570 --> 00:05:24,570
Gwelet,

104
00:05:29,350 --> 00:05:33,270
gallout a rit gwelet an diforc'h a-raok
etre merc'hed amerikan ha saoz

105
00:05:34,550 --> 00:05:35,550
Un diforc'h zo ?

106
00:05:35,710 --> 00:05:38,850
Un tamm falloc'h eo ar merc'hed saoz. me
plijout a ra din.

107
00:05:39,110 --> 00:05:41,850
Plijout a ra din. Mat eo an dra-se. Gwir eo
mat, gouzout a rez ?

108
00:05:42,430 --> 00:05:46,510
Evel-se eo, gouzout a rit holl, ma tivizoc'h holl
evit ober un dra bennak, e kroger da fouetañ

109
00:05:46,510 --> 00:05:47,510
oc'h ober.

110
00:05:47,870 --> 00:05:51,390
Paotr, he doa anezhañ en he c'hodell.
Gwelet hoc'h eus ar c'hoarzh-se ?

111
00:05:51,990 --> 00:05:56,410
Ya, deuet on prest. Emañ o kerzhout
tro-dro d'ar c'hapot gant ur c'hoari foll e-barzh

112
00:05:56,410 --> 00:05:57,650
godell. Mallozh.

113
00:05:59,710 --> 00:06:00,710
O, merde.

114
00:06:01,710 --> 00:06:03,570
Merdeoù o tiskenn warnoc'h a-bezh.

115
00:06:03,970 --> 00:06:05,170
C'hoant hoc'h eus da sevel eno ?

116
00:06:05,450 --> 00:06:07,890
Savit eno. Savit eno. Ya,
ya, ya.

117
00:06:08,700 --> 00:06:12,340
Emañ o sunañ un taol-kalon. Ur
lieslabourer. Sunañ ur c'hrogad hag ur

118
00:06:12,540 --> 00:06:13,900
O, merde. Oh,

119
00:06:15,660 --> 00:06:20,080
mallozh. Savit eno ha kemerit un tamm
karantez eno. Kaout un tamm karantez mat

120
00:06:20,080 --> 00:06:21,620
eno. Roit din en-dro ar werennad-se.

121
00:06:21,880 --> 00:06:24,540
Nann, nann, nann. Ret eo deoc'h rannañ ar garantez.

122
00:06:24,800 --> 00:06:26,220
Degas anezhañ en-dro. Rannit ar garantez.

123
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Ya.

124
00:06:34,200 --> 00:06:35,400
Brav ha ruz eo.

125
00:06:41,480 --> 00:06:42,740
Plijout a ra din sunañ ur c'halc'h.

126
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
Salud,

127
00:06:50,460 --> 00:06:54,940
Gwelloc'h deoc'h lezel T .W. mont e-barzh
eno ha lakaat e c'halc'h da sunañ. Deus 'ta.

128
00:06:55,580 --> 00:06:58,020
Deuit e-barzh. Ya, ya.

129
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
Setu aze.

130
00:07:00,040 --> 00:07:02,480
Ne vo ket sujet ganeoc'h ha me a raio
bezañ spontet.

131
00:07:03,080 --> 00:07:08,660
Salud, Sophie, tapet hon eus T .W. er
du war an hent dec'h, neuze c'hwi

132
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
lakaat anezhañ da vezañ kustum.

133
00:07:09,790 --> 00:07:10,970
O vezañ fouzet dirak ar c'hamera.

134
00:07:11,250 --> 00:07:12,410
N'eo ket kustum d'ar c'hoarzh-se.

135
00:07:13,550 --> 00:07:15,090
Sellit ouzh ar re-mañ.

136
00:07:15,370 --> 00:07:16,370
En noazh eo.

137
00:07:16,730 --> 00:07:17,910
Un den nevez eo.

138
00:07:18,170 --> 00:07:19,710
Ya, setu ar pezh a zo.

139
00:07:22,470 --> 00:07:24,630
Strollañ ur c'halc'h. Setu aze.

140
00:07:25,130 --> 00:07:26,130
Setu aze.

141
00:07:26,570 --> 00:07:28,850
Un den nevez eo. Ret eo reiñ un tamm karantez dezhañ.

142
00:07:29,270 --> 00:07:31,190
O, merde.

143
00:08:00,140 --> 00:08:01,400
gant ur skourjez en ho skoaz.

144
00:08:01,860 --> 00:08:03,060
Ya, ya.

145
00:08:03,480 --> 00:08:10,400
Lakaat ar peroked war he skoaz, ma
nigga. Lakaat ar peroked war he skoaz.

146
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Evel ur c'hoari-mamm eo.

147
00:08:13,240 --> 00:08:16,780
Evel unan eus ar parezed Amazon eo
dres eno.

148
00:08:20,240 --> 00:08:22,920
O, merde.

149
00:08:23,540 --> 00:08:26,920
Gwelet a rit, komz a raen eus merc'hed Breizh-Veur
un tamm iskisoc'h eo, paotr.

150
00:08:27,420 --> 00:08:28,460
Netra eus ar c'hoarzh-se.

151
00:08:30,039 --> 00:08:31,039
Setu aze.

152
00:08:31,220 --> 00:08:32,220
Aet eo kuit.

153
00:08:32,919 --> 00:08:35,960
Ober a ra ar Robin Ruz. Kalz eus ar
bed, ha?

154
00:08:36,860 --> 00:08:40,840
O, merde.

155
00:08:43,700 --> 00:08:44,700
Oh,

156
00:08:46,080 --> 00:08:49,120
kaoc'h.

157
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
O, merde.

158
00:08:52,680 --> 00:08:53,960
O, merde. O, merde.

159
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
O, merde. O, merde. O, merde.

160
00:08:55,380 --> 00:08:56,380
O, merde. O, merde. O, merde.

161
00:09:04,090 --> 00:09:05,490
Oh,

162
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
kaoc'h.

163
00:09:37,450 --> 00:09:39,410
ma c'halc'h kaletoc'h eget ur peul pellgomz.

164
00:09:39,670 --> 00:09:46,470
Oh, merde, merde, merde, merde, merde.

165
00:09:47,130 --> 00:09:48,630
O, den.

166
00:09:51,950 --> 00:09:53,370
Sophie D.

167
00:09:53,730 --> 00:09:55,030
Ret eo plijout dezhañ.

168
00:09:58,470 --> 00:10:04,190
Ur freak evel-se eo. Ya, ya.

169
00:10:04,630 --> 00:10:05,630
Oh,

170
00:10:06,430 --> 00:10:07,530
ya. Ya. Ya.

171
00:10:10,250 --> 00:10:12,590
O, merde.

172
00:10:17,070 --> 00:10:19,410
Ya. Oh,

173
00:10:20,830 --> 00:10:21,830
kaoc'h.

174
00:10:22,790 --> 00:10:24,890
Ya, en-dro eo em c'houzoug.

175
00:10:25,370 --> 00:10:27,290
O, merde.

176
00:10:27,850 --> 00:10:29,610
Uh -huh.

177
00:10:37,360 --> 00:10:40,340
Lakait an teod-se er-maez. Lakaat an teod-se
er-maez. Uh -huh.

178
00:10:40,820 --> 00:10:42,180
O, merde.

179
00:10:43,100 --> 00:10:44,340
O va Doue.

180
00:10:47,320 --> 00:10:48,600
Stagañ anezhañ war ma teod.

181
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Ya.

182
00:10:52,900 --> 00:10:56,820
Stumm eo.

183
00:10:57,360 --> 00:11:00,740
Setu ar pezh a anvan etrebroadel
darempredoù.

184
00:11:01,180 --> 00:11:02,380
Setu ar pezh a gomzan.

185
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
O, merde.

186
00:11:05,710 --> 00:11:06,710
Un dra bennak mat hoc'h eus ?

187
00:11:07,430 --> 00:11:08,510
O, merde.

188
00:11:09,230 --> 00:11:10,650
Bremañ e savit eno.

189
00:11:11,210 --> 00:11:12,650
O, merde.

190
00:11:13,170 --> 00:11:15,370
Ur c'hannad parfet e oac'h evit
an dra-mañ.

191
00:11:15,630 --> 00:11:16,489
Uh -huh.

192
00:11:16,490 --> 00:11:17,490
Strollañ ho kalon.

193
00:11:17,790 --> 00:11:18,790
Mougañ ar c'halc'h-se.

194
00:11:19,630 --> 00:11:20,630
Mougañ anezhañ.

195
00:11:20,670 --> 00:11:21,830
Mougañ ar c'halc'h-se.

196
00:11:22,350 --> 00:11:23,350
Mougañ ar c'halc'h-se.

197
00:11:23,650 --> 00:11:25,470
O, merde.

198
00:11:26,290 --> 00:11:30,150
O, merde. Me 'gav din eo poent din
fouet unan bennak all bremañ.

199
00:11:30,970 --> 00:11:31,970
Ki.

200
00:11:37,670 --> 00:11:39,170
Roc'h, paper, sizailhoù, nigga.

201
00:11:39,470 --> 00:11:40,750
Unan, daou, tri.

202
00:11:41,090 --> 00:11:43,370
O, mallozh. Mat eo, digarez.

203
00:11:43,910 --> 00:11:50,910
Klasket em eus reiñ anezhañ dit, breur. Ho
treiñ. Reiñ

204
00:11:50,910 --> 00:11:51,910
din-me. Ya, ma zro eo.

205
00:11:52,090 --> 00:11:53,730
Ya. Ya, ya.

206
00:11:53,990 --> 00:11:55,690
Astennit o divaskell, babig.

207
00:11:56,210 --> 00:11:57,210
O, merde.

208
00:11:58,030 --> 00:11:59,230
O, merde.

209
00:11:59,910 --> 00:12:01,070
O, merde.

210
00:12:02,030 --> 00:12:03,030
Roc'h, roc'h.

211
00:12:07,060 --> 00:12:09,360
O, merde. Brav-tre eo. Ya.

212
00:12:09,940 --> 00:12:10,940
O, mallozh.

213
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
Hopala,

214
00:12:13,000 --> 00:12:16,220
boulc'hurun. Mat eo an dra-se. Ha gallout a ran kaout unan all
c'hilhog?

215
00:12:17,120 --> 00:12:18,620
Ya. O, merde.

216
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
O, merde.

217
00:12:20,240 --> 00:12:21,240
Ya, ya.

218
00:12:21,380 --> 00:12:22,960
Setu aze.

219
00:12:23,200 --> 00:12:24,480
Lakaat a rin an divhar-se da gouezhañ.

220
00:12:24,820 --> 00:12:25,820
Setu aze.

221
00:12:25,940 --> 00:12:26,940
Evel-se e fell deoc'h.

222
00:12:27,340 --> 00:12:28,420
O, merde.

223
00:12:29,140 --> 00:12:30,180
Ya, ya.

224
00:12:30,440 --> 00:12:31,900
O, merde. Oh,

225
00:12:32,920 --> 00:12:34,320
kaoc'h. Kompren a rez.

226
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
Kompren a rez.

227
00:12:36,860 --> 00:12:37,860
Oh,

228
00:12:39,940 --> 00:12:42,120
kaoc'h. Oh,

229
00:12:43,160 --> 00:12:45,220
ya. Leuniañ an toull-se.

230
00:12:46,080 --> 00:12:47,240
O, merde.

231
00:12:48,280 --> 00:12:49,500
O, merde.

232
00:12:50,280 --> 00:12:51,280
O, merde.

233
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Setu aze.

234
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
Treiñ anezhañ.

235
00:13:04,750 --> 00:13:05,750
Ya, ya.

236
00:13:05,790 --> 00:13:06,790
Ya, ya.

237
00:13:07,530 --> 00:13:08,530
Oh,

238
00:13:10,030 --> 00:13:12,290
kaoc'h. O, merde.

239
00:13:13,470 --> 00:13:18,510
Plac'h vat.

240
00:13:20,730 --> 00:13:21,730
Ya.

241
00:13:23,070 --> 00:13:24,570
Roit dezhañ ar c'halc'h foll-se.

242
00:13:25,310 --> 00:13:26,310
Setu aze.

243
00:13:26,590 --> 00:13:27,590
Setu aze.

244
00:13:28,810 --> 00:13:30,770
C'hoant hoc'h eus da sevel an dra-se ?

245
00:13:31,410 --> 00:13:32,530
Ya, piv a vo war-lerc'h ?

246
00:13:50,890 --> 00:13:53,650
Oh ma doue, mont a ra pell amañ

247
00:14:09,030 --> 00:14:10,030
Ya, ya.

248
00:14:14,130 --> 00:14:18,650
Mont a rin da azezañ amañ ha da sellet ouzhoc'h holl
tapout an dra-se.

249
00:14:20,470 --> 00:14:21,670
O, merde.

250
00:14:22,290 --> 00:14:23,310
Ken bras eo.

251
00:14:23,910 --> 00:14:29,570
O, ma

252
00:14:29,570 --> 00:14:32,110
Doue. Bras-tre eo.

253
00:15:04,060 --> 00:15:06,240
Oh merde.

254
00:15:47,610 --> 00:15:48,610
Sugañ anezhañ. Sugañ anezhañ.

255
00:15:48,650 --> 00:15:49,650
Sugañ anezhañ.

256
00:15:49,810 --> 00:15:52,350
O, merde. Deuit, tud.

257
00:15:52,710 --> 00:15:54,170
Kit da dapout un tamm eus ar garantez-se.

258
00:15:55,690 --> 00:15:57,350
Treuzkas a ra karantez tro-dro dezhi.

259
00:15:58,070 --> 00:15:59,290
O, merde.

260
00:15:59,670 --> 00:16:03,930
Sugañ a rez un tamm biz ha me a fouge ac'hanout ur
un tamm bihan.

261
00:16:04,210 --> 00:16:06,750
Gourvezit war ho kostez. Gourvezit war ho
tu dres eno.

262
00:16:13,840 --> 00:16:18,500
Oh ma doue, ur c'halc'h tev bras zo.

263
00:16:55,660 --> 00:16:57,800
O, merde. O, merde.

264
00:17:35,590 --> 00:17:36,590
Ha gallout a reomp kaout un tamm muioc'h eus se ?

265
00:17:36,770 --> 00:17:37,770
N'ouzon ket.

266
00:17:37,950 --> 00:17:39,190
Ha gallout a reomp kaout un tamm muioc'h eus se ?

267
00:17:39,510 --> 00:17:41,350
O, merde.

268
00:18:09,990 --> 00:18:11,350
Klevet hoc'h eus anezhi.

269
00:18:13,930 --> 00:18:19,010
Meurdez santel.

270
00:18:20,130 --> 00:18:21,730
Ya, ro din ar c'halc'h-se.

271
00:18:28,910 --> 00:18:30,570
Klevet hoc'h eus he c'hof o fouetañ.

272
00:18:31,090 --> 00:18:33,090
Deuit, degasit anezhañ.

273
00:18:33,610 --> 00:18:34,610
O, merde.

274
00:18:34,950 --> 00:18:37,410
Setu, diskar anezhi, ha ?

275
00:19:00,360 --> 00:19:02,440
Dalc'het em eus ar c'har a skoit warni.

276
00:19:06,360 --> 00:19:07,360
Daouarn ebet

277
00:19:08,030 --> 00:19:09,490
Sellit, setu emaomp o vont.

278
00:19:10,090 --> 00:19:14,150
Derc'hel a ran he fav, skeiñ a rez anezhi, ha me
skoiñ war he mamm-gozh hep dorn ebet.

279
00:19:15,230 --> 00:19:16,350
Ar Sophie D.

280
00:19:16,550 --> 00:19:17,550
sandwich.

281
00:19:18,450 --> 00:19:21,210
Ar sandwich Sophie D.

282
00:19:21,650 --> 00:19:24,210
Ar sandwich Sophie.

283
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
O, merde.

284
00:19:55,880 --> 00:19:59,280
Distreiñ a rin goude ma vo echu gantañ. Emañ
mont a raio da lavarout din pegoulz cheñch.

285
00:19:59,780 --> 00:20:00,780
Arabat ober gwad fall.

286
00:20:02,480 --> 00:20:04,000
O, merde.

287
00:20:22,760 --> 00:20:25,380
Oh merde. Oh merde.

288
00:20:26,020 --> 00:20:31,280
Ya. O va Doue. Oh merde.

289
00:20:31,480 --> 00:20:35,620
Oh merde. Ah, laeret en deus an azen.

290
00:20:35,880 --> 00:20:38,980
Laeret en deus ma revr. Laeret en deus ho pont.

291
00:20:55,659 --> 00:20:56,920
Bloavezhioù gwelloc'h eget ma re.

292
00:20:58,400 --> 00:21:02,460
O va Doue. Ret eo deomp mont goustadik war an dra-se
unan.

293
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
Suj war an dra-se.

294
00:21:03,760 --> 00:21:06,660
Evel un Tylenol bras eo.

295
00:21:07,380 --> 00:21:11,340
Evel un Tylenol du bras eo. C'hwi
gallout lonkañ anezhañ.

296
00:21:13,040 --> 00:21:14,320
Lakaat a raio ac'hanoc'h da vezañ gwelloc'h.

297
00:21:40,600 --> 00:21:41,600
O, mallozh.

298
00:21:42,160 --> 00:21:43,440
Oh, mat-tre eo.

299
00:21:43,940 --> 00:21:45,060
Brav-kenañ eo.

300
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Strollañ ar penn-se adarre.

301
00:21:47,920 --> 00:21:51,520
Meurdez santel. Un dra vat eo.

302
00:21:51,940 --> 00:21:53,080
C'hoant hoc'h eus an daou c'hoar-se, paotr ?

303
00:21:53,400 --> 00:21:54,440
Daou c'halc'h ?

304
00:21:54,680 --> 00:21:57,860
Ya, ya. Ha gallout a ran asantiñ d'an dra-se ?
Lakaomp daou c'halc'h enni. O va Doue.

305
00:21:58,180 --> 00:21:59,520
Gouzout a rez petra ? Deus amañ.

306
00:21:59,760 --> 00:22:00,579
Sevel.

307
00:22:00,580 --> 00:22:01,580
Sevel.

308
00:22:01,980 --> 00:22:02,980
Deus amañ, paotr.

309
00:22:04,080 --> 00:22:05,180
Daou c'halc'h.

310
00:22:06,010 --> 00:22:10,410
Ya, deuit da azezañ war ma c'halc'h. Azezit. Azezañ
war ma c'halc'h. Mat eo, azezet on. Azez war

311
00:22:10,410 --> 00:22:11,209
ma c'halc'h.

312
00:22:11,210 --> 00:22:13,330
O, merde. O va Doue. O, merde.

313
00:22:13,790 --> 00:22:14,790
Ya,

314
00:22:16,190 --> 00:22:17,450
astenn ma revr.

315
00:22:18,050 --> 00:22:19,050
Skignañ anezhañ digor.

316
00:22:19,390 --> 00:22:22,990
O va Doue. Gwelet hoc'h eus anezhañ o lakaat ar c'hof
em revr? Oh, ma Doue, plijus e oa.

317
00:22:23,110 --> 00:22:26,610
Deuit da lakaat ar c'halc'h foll-se er
skarzhañ. Lakait anezhañ em revr. O, merde.

318
00:22:28,130 --> 00:22:29,270
Fouet ar c'hof-se.

319
00:22:30,210 --> 00:22:34,290
Ya. O, merde. Fouet ar c'hof-se. Ya,
ya. Fouet, fouet, fouet. Fuck

320
00:22:34,310 --> 00:22:35,310
fouet eo.

321
00:22:49,340 --> 00:22:52,220
Oh va doue.

322
00:22:53,320 --> 00:22:55,740
Oh va doue.

323
00:22:56,000 --> 00:22:57,620
Gwir eo. Diskennit amañ, babig.

324
00:22:57,940 --> 00:23:00,940
Oh merde. Emaoc'h o pareañ ma c'hof.

325
00:23:05,290 --> 00:23:06,290
Arabat mont war-raok.

326
00:23:06,850 --> 00:23:08,110
Diskenn anezhañ, babig.

327
00:23:08,430 --> 00:23:09,450
Diskenn anezhañ.

328
00:23:09,730 --> 00:23:10,770
Diskenn anezhañ.

329
00:23:11,490 --> 00:23:12,490
Biskoazh.

330
00:23:15,090 --> 00:23:16,290
Arabat mont war-raok.

331
00:23:16,850 --> 00:23:20,710
O, merde. O, merde. O va Doue.

332
00:23:21,130 --> 00:23:26,310
Leuniañ a rez ma holl doulloù. Oh,
kaoc'h. O, merde.

333
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
Setu ar pezh am eus graet.

334
00:23:28,590 --> 00:23:30,630
Setu ar pezh a reomp e feurm Blackpool.

335
00:23:32,370 --> 00:23:34,030
O, merde.

336
00:23:48,419 --> 00:23:52,780
Ur c'halc'h hoc'h eus e gwirionez em revr hag e-barzh
ma c'hof?

337
00:23:53,340 --> 00:23:55,200
Merdeiñ, plijus eo.

338
00:24:04,400 --> 00:24:05,399
O, merde.

339
00:24:05,400 --> 00:24:07,240
Ya. O, merde. Evel-se ?

340
00:24:07,440 --> 00:24:08,920
Ya. Oh,

341
00:24:13,960 --> 00:24:15,800
ya.

342
00:24:17,880 --> 00:24:18,880
Oh, setu tout.

343
00:24:21,780 --> 00:24:23,540
Ya, plijout a ra din. Grit adarre.

344
00:24:23,780 --> 00:24:24,780
O, merde.

345
00:24:26,680 --> 00:24:27,680
Nann,

346
00:24:28,720 --> 00:24:30,380
Plijout a ra din. Grit. O, merde.

347
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
O, mallozh.

348
00:24:44,650 --> 00:24:47,270
Grit an holl draoù-se ur wech hepken. Grit kement-se
ur wech. Anavezout a reomp ac'hanout, sot.

349
00:24:47,610 --> 00:24:50,010
Unan a stokit, unan a c'houlennit, netra n'eus e-barzh
ma genoù. Oh,

350
00:24:53,390 --> 00:24:54,390
kaoc'h.

351
00:24:54,750 --> 00:24:57,370
Ya, plijout a ra din. O, merde.

352
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
O, merde.

353
00:24:59,170 --> 00:25:01,890
O, va Doue, ne c'hellan ket krediñ em eus graet kement-mañ.
Ya, ya.

354
00:25:20,490 --> 00:25:21,670
Deus 'ta. Ya, ya.

355
00:25:22,790 --> 00:25:28,250
Me 'zo o vont da gemer an holl spern-se evel ur
plac'h vihan vil.

356
00:25:28,610 --> 00:25:33,190
Evit an Heol Du hepken. Me 'zo o vont da gemer
an holl spern-se.

357
00:25:52,140 --> 00:25:53,140
Ur plac'h ken mat.

358
00:25:53,300 --> 00:25:58,240
C'hoant am eus kalz ha kalz sper eus
c'hwi holl baotred du sexy. Ya.

359
00:25:58,800 --> 00:26:00,320
Roit din ho holl spern.

360
00:26:00,580 --> 00:26:01,459
Ya, ya.

361
00:26:01,460 --> 00:26:02,460
Mar plij,

362
00:26:04,380 --> 00:26:06,480
mar plij, mar plij, mar plij, mar plij roit din
spern.

363
00:26:06,700 --> 00:26:08,000
Mar plij. Ya, ya.

364
00:26:08,200 --> 00:26:09,440
Ya? C'hoant hoc'h eus ma c'hoarzh?

365
00:26:09,680 --> 00:26:14,740
Ya, c'hoant am eus e vefe amañ. c'hoant am eus anezhañ
da skuilhañ tro-dro amañ ha da gaout ma

366
00:26:14,740 --> 00:26:16,060
dremm brav ha gleb.

367
00:26:30,640 --> 00:26:32,220
Roet he deus din brav ha didrouz.

368
00:26:35,900 --> 00:26:36,900
Aet out kuit.

369
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
Ya, mar plij.

370
00:26:40,420 --> 00:26:41,420
C'hoari gant ar c'hof-se.

371
00:26:41,540 --> 00:26:44,280
C'hoari gantañ. Roit din kalz
spern. Mat eo.

372
00:26:44,540 --> 00:26:45,540
Ya.

373
00:26:47,460 --> 00:26:49,300
Roit din kalz a zour mar plij.

374
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
Ya.

375
00:26:51,220 --> 00:26:54,000
O, ma lagad.

376
00:26:55,700 --> 00:26:56,800
O, merde.

377
00:26:57,080 --> 00:26:58,080
Ya, deus.

378
00:26:58,480 --> 00:26:59,960
Deuit dreist ma dremm.

379
00:27:06,180 --> 00:27:07,940
Ya, war ma dremm a-bezh.

380
00:27:46,032 --> 00:27:47,032
Biskoazh.

381
00:27:48,450 --> 00:27:49,750
Biskoazh.

382
00:28:17,430 --> 00:28:19,210
Anavezout a ran an toull bihan-se.

383
00:28:20,990 --> 00:28:27,870
Plijout a ra din fouetañ du

384
00:28:27,870 --> 00:28:34,870
gwazed. Plijout a ra din fouetañ tud du evit an dud du
war an arem.

385
00:28:35,070 --> 00:28:38,210
E gwirionez, ne gredan ket em eus bet trawalc'h evel
hemañ evit an deiz.

386
00:28:55,920 --> 00:28:58,600
Emañ o vont da zont war ma holl
dremm.

387
00:29:00,160 --> 00:29:02,480
Emañ o fouetañ ac'hanon betek ma teufe.

388
00:29:04,400 --> 00:29:05,740
Ya, lakait ac'hanoc'h warni.

389
00:29:08,680 --> 00:29:11,300
Ya, mont a raio da fouetañ betek ma vo
dont a ra.

390
00:29:11,800 --> 00:29:13,640
Hag eñ o vont da zont war ma dremm a-bezh.

391
00:29:14,460 --> 00:29:15,460
Ya.

392
00:29:16,220 --> 00:29:17,220
Ya,

393
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Prest on.